EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 10030
Suchergebnis: 22891–22900 von 22987 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4,9 rʾ n [⸮jri̯.t?] ⸢sn⸣ ⸢tꜣ⸣ ḏd-mdw [⸮sn?] =[⸮j?] [⸮tꜣ?] [⸮ḥpt?] =[⸮j?] [⸮Gb?] Rest der Zeile verloren


    4,9
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [⸮jri̯.t?]
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Inf.t
    V\inf

    ⸢sn⸣
    verb
    de
    huldigen
    Inf
    V\inf

    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [⸮sn?]
    verb
    de
    huldigen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =[⸮j?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [⸮tꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮ḥpt?]
    verb_3-lit
    de
    umarmen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =[⸮j?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    [⸮Gb?]
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Spruch für [das Ausführen] des Huldigens ("Erdküssens") (vor dem Gott); Rezitation: [Ich huldige (dir) (und) ich umarme Geb(?)]!"
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸮6?,2 5 bis 6Q ꜥnḫ.PL ⸢r-gs⸣ Mitte der Zeile verloren [⸮_?] m [⸮_?].PL =j Sbk nb-Bdn


    ⸮6?,2
     
     
     
     

    5 bis 6Q
     
     
     
     

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    die Lebenden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢r-gs⸣
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [⸮_?].PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)