EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400281
Suchergebnis: 201–210 von 278 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1 Textkolumne, zum Innern orientiert D 2, 65.7

1 Textkolumne, zum Innern orientiert D 2, 65.7 [nḏ] ḥr =k Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj nṯr-ꜥꜣ nb Ḫꜣ-ḏi̯.t Tꜣ-ṯnn jt nṯr.PL nṯr nṯr.j ḫp(r) m ḥꜣ.t


    1 Textkolumne, zum Innern orientiert
    1 Textkolumne, zum Innern orientiert
     
     
     
     

    D 2, 65.7
    D 2, 65.7
     
     
     
     

    [nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫꜣ-ḏi̯.t
    place_name
    de
    [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

    Tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Sei gegrüßt, Harsomtus, großer Gott, Herr von Chadi,
Tatenen, Vater der Götter, göttlicher Gott, der am Anfang entstand,
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 03.03.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)
D 7, 144.7 Ostwand Nordwand D 7, 144.8

D 7, 144.7 Ostwand ꜥnḫ nṯr nfr [ḫ]y Ḥw.t-Ḥr.w mw nṯr.j n(.j) Rꜥw ḫnt.j Wṯz.t Nordwand nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ D 7, 144.8 mri̯ Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t Jwn.t jr(.t) Rꜥw nb(.t) p.t ḥn.wt nṯr.PL nb(.w)


    D 7, 144.7
    D 7, 144.7
     
     
     
     

    Ostwand
    Ostwand
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḫ]y
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    mw
    substantive_masc
    de
    Same (bild. für Sohn)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg