Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 3OJ7UOKW5ZHUZNX7NE73GKMKDQ
de Der gute Gott, das Kind der Hathor, der göttliche Same des Re, des Vorstehers von Edfu, der König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, geliebt von Hathor, der Großen, Herrin von Jwnt, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter.
de Er hat die Kammer der Treppe trefflich erbaut an der rechten Seite des Opfersaals.
de Es ist ein guter Weg für die Goldene, die Herrin von Jwn.t, den sie ihn in Herzensfreude beschreitet.
de Die erhabenen Vorfahren des Landes-des-Atum, sie sind für sie zu beiden Seiten;
de die Gottesdiener sind in ihrem Gefolge beim Vergrößern ihres Ansehens;
de der Vorlesepriester rezitiert für sie Lobpreis;
de der Himmel ist im Fest, der Erdboden ist in Freude, weil sich die Goldene mit den Strahlen ihres Vaters vereint.
de Sie ruht in ihrem Schrein im Haus des Naossistrums (d. i. Dendara).
de Sie preist Re für ihre Stadt im Fest.
| (1) |
Textband, von Ostwand über Nordwand zur Westwand |
Textband, von Ostwand über Nordwand zur Westwand |
|
| (2) |
de Der gute Gott, das Kind der Hathor, der göttliche Same des Re, des Vorstehers von Edfu, der König von Ober- und Unterägypten, Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, geliebt von Hathor, der Großen, Herrin von Jwnt, Auge des Re, Herrin des Himmels, Gebieterin aller Götter. |
||
| (3) |
de Er hat die Kammer der Treppe trefflich erbaut an der rechten Seite des Opfersaals. |
||
| (4) |
de Es ist ein guter Weg für die Goldene, die Herrin von Jwn.t, den sie ihn in Herzensfreude beschreitet. |
||
| (5) |
de Die erhabenen Vorfahren des Landes-des-Atum, sie sind für sie zu beiden Seiten; |
||
| (6) |
de die Gottesdiener sind in ihrem Gefolge beim Vergrößern ihres Ansehens; |
||
| (7) |
de der Vorlesepriester rezitiert für sie Lobpreis; |
||
| (8) |
de der Himmel ist im Fest, der Erdboden ist in Freude, weil sich die Goldene mit den Strahlen ihres Vaters vereint. |
||
| (9) |
de Sie ruht in ihrem Schrein im Haus des Naossistrums (d. i. Dendara). |
||
| (10) |
de Sie preist Re für ihre Stadt im Fest. |
Please cite as:
(Full citation)Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "Bandeau de soubassement (D 7, 144)" (Text ID 3OJ7UOKW5ZHUZNX7NE73GKMKDQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3OJ7UOKW5ZHUZNX7NE73GKMKDQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3OJ7UOKW5ZHUZNX7NE73GKMKDQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).