EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 126360
Suchergebnis: 11–20 von 26 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zeilenende zerstört rto X+2, x+5 m sꜣw.PL =tn


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto X+2, x+5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣw.PL
    substantive_masc
    de
    Balken
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Mit Kommentar
de
[---] mit/in euren Balken (???).
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.12.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

zꜣw n(.j) p.t ḥmw ((n)) ((tꜣ))


    zꜣw
    substantive_masc
    de
    Balken
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmw
    substantive_masc
    de
    Steuerruder
    (unspecified)
    N.m:sg

    ((n))
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ((tꜣ))
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Querbalken des Himmels, Steuerruder ((der Erde)).
Datierung:
Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 30.01.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)

rt;Z09 zerstört(?) zꜣy 1


    rt;Z09
     
     
     
     

    zerstört(?)
     
     
     
     

    zꜣy
    substantive_masc
    de
    Balken
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...(?)] Balken: 1.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)