en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 33530
Search results: 161 - 161 of 161 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 19a-b-20

SAT 19, 19a-b-20 nḥm =k 9 sw m-ꜥ bꜣ.PL ḥzꜣ-ḥr.PL sḫm ḥꜣ.tj.PL jṯꜣ ꜥ.t.PL

    SAT 19, 19a-b-20
    SAT 19, 19a-b-20
     
     
     
     
    nḥm
    verb_3-lit
    de fortnehmen; retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    9
     
     
     
     
    sw
    personal_pronoun
    de er [Enkl. Pron. sg.3.m.]; sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m
    m-ꜥ
    preposition
    de von (von jmdm. empfangen, wegnehmen); vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥzꜣ-ḥr.PL
    epith_god
    de Wildgesicht
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sḫm
    adjective
    de mächtig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥꜣ.tj.PL
    substantive
    de Herz
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    jṯꜣ
    verb_3-lit
    de nehmen; stehlen; (jmdn.) fortführen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de Glied; Körperteil
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

fr Puisses-tu le protéger contre les bas, les visages agressifs, aux cœurs puissants qui saisissent les chairs,
qui attrapent les chairs,

Dating (time frame): Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 10/14/2024)