EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 253
Search results: 161–170 of 335 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Bildbeischrift vor dem Kiosk

Bildbeischrift vor dem Kiosk 1 ḏd =j m ḏd.PL =k ꜣḫ{.PL} 〈=j〉 m ꜣḫ[.w] ⸢=k⸣ Lücke [___]


    Bildbeischrift vor dem Kiosk
    Bildbeischrift vor dem Kiosk
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏd.PL
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.2sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣḫ{.PL}
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ[.w]
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Lücke
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
Ich (der Magier) möchte mit dem von dir (Horus-Sched) Gesprochenem (magisch) besprechen.
〈Ich möchte〉 wirkmächtig sein mit [deiner] (magischen) Wirkmächtigkeit.
[... ... ...]
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/24/2024, latest changes: 09/24/2024)

ḫr 43 =t r-ẖr(.w) {r} rʾ n(.j) p〈s〉ḥ{s} m ḏd jn 44 Ꜣs.t ntr(.t) ḥkꜣ.t ḫnt nṯr.PL rḏi̯(.t) n =s 45 Gb(b) ꜣḫ.PL =f r ḫsf tꜣ mtw.t m 46 sḫm


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    43
     
     
     
     

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r-ẖr(.w)
    prepositional_adverb
    de
    nach unten
    (unspecified)
    PREP\advz

    {r}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p〈s〉ḥ{s}
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    44
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ntr(.t)
    epith_god
    de
    die Göttliche
    (unspecified)
    DIVN

    ḥkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zauberin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    (unspecified)
    PREP