EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850822
Search results: 151–160 of 270 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1,1 zwei Drittel der Zeile zerstört [___] pri̯{.t} m gꜣ.w • ḏꜣ~n~ry[.t]


    1,1
     
     
     
     

    zwei Drittel der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯{.t}
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    gꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Engpass (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḏꜣ~n~ry[.t]
    substantive_fem
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[---], komm aus der Verengung hervor, Skorpion!
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/06/2024)

19 [jw] [sḏm] [=j] [ꜥš] [n] [pꜣ] [sšm(.w)-ḫw] [n(.j)] [___] ⸢⸮nb.t?⸣ [Ꜣ]b⸢ḏ.w⸣ ⸢___⸣ jmnt over half of the col. lost


    19
     
     
     
     

    [jw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sḏm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥš]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sšm(.w)-ḫw]
    artifact_name
    de
    [Name einer Barke]
    (unspecified)
    PROPN

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮nb.t?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Ꜣ]b⸢ḏ.w⸣
    place_name
    de
    Abydos
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jmnt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    over half of the col. lost
     
     
     
     
With commentary
en
[I performed service for the barque] of [Isis?, lady of A]b[ydos … …] West [… ... ...]
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/27/2022, latest changes: 11/12/2023)
Glyphs artificially arranged

Swtḫ-n-dmj-n-P~r~q Swtḫ-n-dmj-n-Ḫ~s~s~p Swtḫ-n-dmj-n-S~r~s Swtḫ-n-dmj-n-Ḫ~r~p Swtḫ-n-dmj-n-R~ḫ~s~n 28 Swtḫ-n-dmj-n-[⸮_r_?] Swtḫ-n-dmj-n-[⸮_?]


    Swtḫ-n-dmj-n-P~r~q
    gods_name
    de
    Seth von Pattiariq
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ-n-dmj-n-Ḫ~s~s~p
    gods_name
    de
    Seth von Chissashapa
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ-n-dmj-n-S~r~s
    gods_name
    de
    Seth von Sarissa
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ-n-dmj-n-Ḫ~r~p
    gods_name
    de
    Seth von Aleppo
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ-n-dmj-n-R~ḫ~s~n
    gods_name
    de
    Seth von Lichsina
    (unspecified)
    DIVN

    28
     
     
     
     

    Swtḫ-n-dmj-n-[⸮_r_?]
    gods_name
    de
    Seth der Stadt Hrm/Nrq/Srds/Hrs?
    (unspecified)
    DIVN

    Swtḫ-n-dmj-n-[⸮_?]
    gods_name
    de
    Seth der Stadt [Uda]
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Seth der Stadt Pitriq; Seth der Stadt Chissaspa; Seth der Stadt Sarissa; Seth der Stadt Chalab; Seth der Stadt Lihsina; Seth der Stadt Churma; Seth der Stadt Uda;
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Anja Weber, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2025)
Glyphs artificially arranged

Swtḫ-n-dmj-n-S[pnw] Swtḫ-n-[Tt]~[ḫ]~t~m~s Swtḫ-n-dmj-n-S~ḫ~p~n ꜥnṯ~r~t-n-pꜣ-tꜣ-n-Ḫt pꜣ-nṯr-n-Ḏ~ṯḫrry pꜣ-nṯr-n-K~r~ḏ~s pꜣ-nṯr-n-Ḫr~p~n~t~ry~s