EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136190
نتائج البحث: 141–150 مِن 369 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. 170

hwt Amd. 170 =sn m-ḫt znn =f sn 〈r〉 〈w〉rnz


    hwt
    verb_3-lit
    de
    klagen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    Amd. 170
    Amd. 170
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV

    znn
    verb_3-inf
    de
    vorübergehen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sn
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c]
    (unspecified)
    =3pl

    〈r〉
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    〈w〉rnz
    place_name
    de
    EN/Wernes
    (unspecified)
    TOPN
de
Sie klagen danach, (wenn) er an ihnen vorbeigeht (zum) EN/Wernes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

mny =ṯn {n}〈s〉n n jdbw ꜣgb


    mny
    verb_4-inf
    de
    landen lassen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    {n}〈s〉n
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. pl.]
    (unspecified)
    =3pl

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    jdbw
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ꜣgb
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ihr laßt diese landen an den Ufern der Flut.