EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64440
Search results: 1351–1360 of 1485 sentences with occurrences (incl. reading variants).

m ={t}〈k〉 s{w}〈j〉 13 jmn.tj ẖr-ḥꜣ.t =k


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    ={t}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s{w}〈j〉
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    13
     
     
     
     

    jmn.tj
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Siehe, {er}〈es〉 (das Gift) ist verborgen vor dir (wörtl.: unterhalb deiner Stirn),
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/18/2020, latest changes: 09/29/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

m =t tw=j r-ḥꜣ =t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    r-ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter (jmdm.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Siehe, ich bin um dich herum (oder: (als Schutz) hinter dir)!
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/18/2020, latest changes: 09/29/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

m =t {t}wj r-ḥꜣ =t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgf
    PTCL:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    {t}wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    r-ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter (jmdm.)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Siehe, ich bin um dich herum (oder: (als Schutz) hinter dir)!
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 05/18/2020, latest changes: 09/29/2025)

m =k sšn.n Ꜣs.t ms〈n〉.y.n Nb.t-ḥw.t r tꜣ mtw.t


    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr