EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 150560
نتائج البحث: 1101–1110 مِن 1372 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[sḏm] =f mj sḏm =ṯn


    [sḏm]
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unedited)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr
    (unedited)
    -2pl
de
Möge er hören, wie ihr hört!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٧)

sḏm =k dbḥ(.t)-ḥtp


    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unedited)
    -2sg.m

    dbḥ(.t)-ḥtp
    substantive
    de
    Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Mögest du den Opferbedarf hören!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٧)

ḫpr {ḏ}〈ṯ〉ꜣ.t.j ḫpr zni̯(.t) Rꜥ(.w) 24,22 pw ḫpr sḏm jns.j nn ḫni̯ ꜥ =f


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    {ḏ}〈ṯ〉ꜣ.t.j
    substantive_fem
    de
    die Kücken (für Kinder) (Koll.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zni̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ(.w)
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    24,22
     
     
     
     

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jns.j
    substantive
    de
    hellroter Leinenstoff; hellrote Binden
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫni̯
    verb_3-inf
    de
    niederschweben; sich niederlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Das ist die Entstehung des Kinderpaars, die Entstehung von Res Passage und die Entstehung dessen, der den roten Stoff hört, ohne daß sein Arm niederfährt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

nn {j}〈n〉nk js jr.t mꜣꜣ(.t) msḏr{.t} sḏm


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    {j}〈n〉nk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    1sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mꜣꜣ(.t)
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    msḏr{.t}
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
(Dann) hätte ich doch kein Auge, das sieht, und kein Ohr, das hört!
التأريخ (الإطار الزمني):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)