EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 43350
Suchergebnis: 91–100 von 424 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Vorderseite

D.1 Vorderseite (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-ꜥ jt-nṯr mri̯ ((nṯr)) ḥr.j-sštꜣ m p.t tꜣ dwꜣ.t wr-mꜣ.PL n(.j) Rꜥw m Wꜣs.t


    D.1
     
     
     
     

    Vorderseite
    Vorderseite
     
     
     
     

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    ((nṯr))
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr-mꜣ.PL
    title
    de
    Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Waset (Theben)
    (unedited)
    (invalid code)
en
Member of the pꜥ.t, count,
god’s father, beloved of the god,
keeper of secrets in the sky, land and netherworld,
great of seers of Re in Thebes,
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Elizabeth Frood; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.11.2022, letzte Änderung: 30.01.2025)

1 ḏd.t.n pꜣ ḥs n Mꜣꜥ.t n.tj m tꜣ ḥr.t jmn.t Wꜣs.t n jm.j-rʾ-nʾ.t ṯꜣ.tj Pꜣ-sr mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f 4,5 bis 5Q


    1
     
     
     
     

    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥs
    title
    de
    Sänger
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Grabanlage
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jm.j-rʾ-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL