EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600214
Search results: 1–10 of 40 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw jri̯.n =(j) kꜣ.PL ꜥnḫ.t.PL ḥbs.w.PL ẖkr.PL pr-ḥḏ jt bt(j) r(ꜣ)-ꜥ (j)r.j m 3 jri̯.t =(j) 〈m〉 ḫpš =(j) ḏs =(j) 〈r(ʾ)-ꜥ〉 〈jr.j〉 m jri̯.t n =j Nb-ḥp.t-Rꜥ n-ꜥꜣ.t-n.t mrr =[f] w(j)


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥnḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Ziege
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥbs.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kleid
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ẖkr.PL
    substantive_masc
    de
    Schmuck
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    pr-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    bt(j)
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    r(ꜣ)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Tätigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)r.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgf.1sg
    V\rel.f.sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈m〉
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    〈r(ʾ)-ꜥ〉
    substantive_masc
    de
    Tätigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jr.j〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg