EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 52140
Suchergebnis: 1–10 von 305 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jnk jm.j ⸢wḏꜣ.t⸣ ꜥẖn.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢wḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥẖn.t
    verb_3-lit
    de
    (die Augen) verschließen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
Mit Kommentar
de
"Ich bin der, der im geschlossenen/geblendeten Udjat-Auge ist;
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 13.04.2018, letzte Änderung: 16.05.2023)

MF I,3, x+1 zerstört Zeichenrest wḏꜣ.t n(.j).t ṯḥ[n.t]


    MF I,3, x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ṯḥ[n.t]
    substantive_fem
    de
    Fayence; Glas (aus Silicium)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
[Werde gesprochen über (o.ä.) ---] Udjat-Auge aus Fayence.
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 17.06.2020, letzte Änderung: 16.09.2025)

wḏꜣt jmït jtnw =f •


    wḏꜣt
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmït
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jtnw
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
wḏꜣ.t-Auge, das sich in seiner Sonnenscheibe befindet;
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

mj bwꜣ.t C2, 3 bꜣ⸢q⸣ ca. 5,5cm • hrw.PL ṯꜣm.w.PL wḏꜣ.t •


    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    bwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel; Sumpfdickicht
    (unspecified)
    N.f:sg

    C2, 3
     
     
     
     

    bꜣ⸢q⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 5,5cm
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ṯꜣm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Binde
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    das Unversehrte (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
wie ein Versteck (?; oder: ein Hügel) [... ... ... ...] (an) den Tagen der Binden des Udjatauges.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)