EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 44680
Search results: 1–10 of 89 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 ḫr[.n] [rq.w] 7 wꜥr.w 8 ḥr =j 9 jm =f unclear


    6
     
     
     
     

    ḫr[.n]
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [rq.w]
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    wꜥr.w
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    8
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    9
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    Prep.stpr.3sgm
    -3sg.m

    unclear
     
     
     
     
With commentary
en
#lc: [6]# [The opposition] fell (certainly) #lc: [7]# and they fled #lc: [8]# because of me #lc: [9]# therein --unclear--
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 01/10/2025, latest changes: 09/09/2025)

8 lost Wꜣwꜣ.t 9 lost s r wꜥr 10 lost [ḫr] [nsw] mḥ.tj


    8
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    Wꜣwꜣ.t
    place_name
    de
    Wawat (nubisches Grenzland)
    (unspecified)
    TOPN

    9
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥr
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    [nsw]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
en
#lc: [8]# --lost-- Upper Nubia #lc: [9]# --lost--too flee #lc: [10]# --lost--[before] the northern [king].
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 01/09/2025, latest changes: 09/09/2025)
CT III, 394j