EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 35990
Search results: 1–10 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende der Kolumne

wḥꜥ =k wj m-ꜥ ꜥwꜣ[.y] Zeilenende zerstört Ende der Kolumne


    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    erlösen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor (jmdm. retten)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥwꜣ[.y]
    gods_name
    de
    Der Räuber (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    Ende der Kolumne
    Ende der Kolumne
     
     
     
     
de
Du mögest mich von dem Räub[er] erlösen, [---]!
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 04/13/2022, latest changes: 09/22/2025)
Amd. Gott Nr. 210 Amd. 288 Amd. Gott Nr. 211 Amd. Gott Nr. 212 Amd. Göttin Nr. 213

Amd. Gott Nr. 210 ꜥwꜣy Amd. 288 ꜥwꜣy Amd. Gott Nr. 211 kꜣ-jrw kꜣ-jrw Amd. Gott Nr. 212 bꜣ-pf bꜣ-pf Amd. Göttin Nr. 213 rmyt rmyt


    Amd. Gott Nr. 210
    Amd. Gott Nr. 210
     
     
     
     

    ꜥwꜣy
    gods_name
    de
    GBez/'Räuber'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 288
    Amd. 288
     
     
     
     

    ꜥwꜣy
    gods_name
    de
    GBez/'Räuber'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 211
    Amd. Gott Nr. 211
     
     
     
     

    kꜣ-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Gestalten'
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-jrw
    gods_name
    de
    GBez/'Stier der Gestalten'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 212
    Amd. Gott Nr. 212
     
     
     
     

    bꜣ-pf
    gods_name
    de
    GBez/'jene Manifestation'
    (unspecified)
    DIVN

    bꜣ-pf
    gods_name
    de
    GBez/'jene Manifestation'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 213
    Amd. Göttin Nr. 213
     
     
     
     

    rmyt
    gods_name
    de
    GBez/'Weinende'
    (unspecified)
    DIVN

    rmyt
    gods_name
    de
    GBez/'Weinende'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in zwei z.T. unterschiedl. Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

ḫm.n st ꜥwꜣw


    ḫm.n
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    st
    personal_pronoun
    de
    es
    (unspecified)
    =3sg.c

    ꜥwꜣw
    gods_name
    de
    Räuber
    (unspecified)
    DIVN
de
Nicht weiß es der Räuber.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)