EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 181670
Suchergebnis: 1–10 von 37 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z34 rnpt-zp 8 zẖꜣ n ḏꜣt nt ḥqꜣ-nḫt ntt m-ꜥ mr-sw


    Z34
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    8
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Liste
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏꜣt
    substantive
    de
    Bilanz
    (unspecified)
    N:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥqꜣ-nḫt
    person_name
    de
    Heqa-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    ntt
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    mr-sw
    person_name
    de
    Mer-su
    (unspecified)
    PERSN
de
Regierungsjahr 8: Liste der Bilanz des Hekanakht, die bei Mer-su ist:
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)

VS;Z9 ntt m-ꜥ zꜣt-nb-sḫ[tw] VS;Z10 m ḏꜣt nt nwyt 20 VS;Z11 m ⸢wpw⸣ šf-bdt


    VS;Z9
     
     
     
     

    ntt
    substantive_fem
    de
    das was ist
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    im Besitz von
    (unspecified)
    PREP

    zꜣt-nb-sḫ[tw]
    person_name
    de
    Zat-neb-sechtu
    (unspecified)
    PERSN

    VS;Z10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣt
    substantive
    de
    Bilanz
    (unspecified)
    N:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nwyt
    substantive_fem
    de
    Garn
    (unspecified)
    N.f:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    VS;Z11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ⸢wpw⸣
    substantive_masc
    de
    [erster Monatstag]
    (unspecified)
    N.m:sg

    šf-bdt
    artifact_name
    de
    [ein Monatsname]
    (unspecified)
    PROPN
de
Das, was bei Zat-neb-sechtu als Bilanz des Garns: 20 (Bund) am ersten Tag des Monats Šf-bd.t.
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.11.2024)