EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 179430
Search results: 1–10 of 120 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A zerstört dmḏ [n] zerstört A:7 260 30 A:8 7200 zerstört


    A
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    A:7
     
     
     
     

    260
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    A:8
     
     
     
     

    7200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
...Gesamtheit der ... : 260, 30, 7200 (Einheiten ?)...
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

D dmḏ n kꜣ.t n.t(j) m ḥr(.j) ꜥꜣ


    D
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t(j)
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥr(.j)
    substantive_masc
    de
    Pyramidenplateau von Gizeh
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
With commentary
de
Die Gesamtheit der Arbeit, die im großen Pyramidenplateau (zu machen)ist:
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

a-2.7 rḫt dmḏ 64


    a-2.7
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Betrag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    64
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gesamtheitsbetrag - 64 (Einheiten).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

b2-1.Kopfzeile rḫt sḥḏ-ḥm.w-nṯr jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr wꜥb.PL ḫnt.j-š.PL dmḏ n km


    b2-1.Kopfzeile
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb.PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt.j-š.PL
    substantive_masc
    de
    Chentischi
    (unspecified)
    N.m:sg

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    km
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sollbestand - Priesteraufseher - Unteraufseher der Priester - Wab-Priester - Chentischi - Summe des komplett Bezahlten.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

b5-Kopfzeile rḫt dmḏ km.t n.j wꜣḥ.wt wḏꜣ.w


    b5-Kopfzeile
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste; Betrag; Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg

    km.t
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wꜣḥ.wt
    substantive_fem
    de
    Spende (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Soll-Bestandsgesamtsumme (=A) - Ist-Spendenbestand (=B) - Restbetrag (=C)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Z3(.2.4) dmḏ Z6(.2.4) 3 Zerstörung


    Z3(.2.4)
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z6(.2.4)
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gesamtheit: 3 (Stück Soll) [3 (Stück Ist)]
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 dmḏ nb


    1
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Alle Gesamtsummen:
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)