EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 121690
Résultats de recherche: 1–10 sur 79 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Sz.11.3.4:3.Reg.v.o.,Mitte,rechts1 wḏꜥ ḫtm


    Sz.11.3.4:3.Reg.v.o.,Mitte,rechts1
     
     
     
     

    wḏꜥ
    verb
    de
    (Siegelzylinder) schneiden
    Inf
    V\inf

    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegelzylinder
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Das Schneiden eines Siegelzylinders.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

links wḏꜥ ḫtm jn ḫtm.y


    links
     
     
     
     

    wḏꜥ
    verb
    de
    (Siegelzylinder) schneiden
    Inf
    V\inf

    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm.y
    substantive_masc
    de
    Siegelmacher
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Schneiden des Siegels seitens des Siegelschneiders.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

d:3 ḫtm ꜥfḏ.t d1:4-6 ḥm.⸢PL⸣-nṯr d1:Tag2/3 Ftk-tʾ d1:Tag3/4 Ftk-tʾ d1:Tag5 Ftk-tʾ d1:Tag6-23 wꜣḥ ḫtm m ḥw.t-nṯr n.j.t mw.t-nswt Ḫnt.jt-kꜣ.w=s


    d:3
     
     
     
     

    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegelzylinder
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥfḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    d1:4-6
     
     
     
     

    ḥm.⸢PL⸣-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    d1:Tag2/3
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    d1:Tag3/4
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    d1:Tag5
     
     
     
     

    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN

    d1:Tag6-23
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḫtm
    substantive_masc
    de
    Siegel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für das) Siegel des Kastens (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext). (Ab Tag 6:) Das Siegel liegt im Tempel der Königsmutter Chentit-kaues.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

d:3 〈〈ḫtm〉〉 〈〈ꜥfḏ.t〉〉 d2:4-6 ḫnt.j-š.⸢PL⸣ d2:Tag1-Ep5 Spatia


    d:3
     
     
     
     

    〈〈ḫtm〉〉
    substantive_masc
    de
    Siegel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    〈〈ꜥfḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    d2:4-6
     
     
     
     

    ḫnt.j-š.⸢PL⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    d2:Tag1-Ep5
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     
de
(Verantwortlich für das) Siegel des Kastens (sind folgende) Pächter (für [Tag ...]:) --Keine Einträge--
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)