EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 93320
Résultats de recherche: 451–460 sur 1456 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

wn.jn =tw ḥr rḏi̯.t n =f tʾ 10 ḥ(n)q.t ds 2 116/alt 85 rꜥ-nb


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.wn.jn.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.wn.jn
    V\inf

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    10
    numeral
    de
    zehn
    (unspecified)
    NUM

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    zwei
    (unspecified)
    NUM.card

    116/alt 85
     
     
     
     

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Nun gab man ihm 10 Brote und 2 Krüge Bier täglich.
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.07.2025)

ꜥḥꜥ.n hꜣb.n (j)m.(j)-rʾ-pr-wr Mr.w zꜣ Rnsj n ḥqꜣ-ḥw.t n 118/alt 87 Sḫ.t-ḥmꜣ.t ḥr jri̯.t ꜥq.w n ḥm.t sḫ.tj pn m jt ḥqꜣ.t 3 rꜥ-nb


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣb.n
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant

    (j)m.(j)-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Mr.w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    118/alt 87
     
     
     
     

    Sḫ.t-ḥmꜣ.t