EN | DE | ع

Sentences of Text RVQ2KP3SAJF25PBO2XVKRC6JXE

Share
  (31)

XI.1 zerstört XI.2 mrḥ.t 1 XI.3 mn.tw 1 XI.4 ḫnt.t m sntr{.t} 1

  With commentary
de
(Überschrift zerstört) [...]; Öl: 1; mn.tw-Harz: 1; Bestes von Weihrauch: 1.
  (32)

XI.5 psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
(Es) werde zu einer Masse gekocht.
  (33)

wt ḥr =⸢s⸣ rꜥw-nb r nḏm =f

de
(Es) werde damit täglich verbunden, bis er sich wohl fühlt.
  (34)

XII.6 sqbb mt.w snḫt ⸢gnn.t⸣

de
Kühlen von Gefäßen; Versteifen von Weichheit.
  (35)

XII.7 ḏrḏ.w nbs 1 XII.8 ḏrḏ.w šnḏ.t 1 ⸢bj.t⸣ 1

de
Blätter des Christusdorn: 1; Blätter der Dornakazie: 1; Honig: 1.
  (36)

XII.9 q〈n〉qn ḥr nn bj.t

de
(Es) werde in diesem Honig zerkleinert.
  (37)

⸢wt⸣ ⸢ḥr⸣ =s hrw 4

de
(Es) werde damit vier Tage verbunden.
  (38)

XIII.10 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Heilmittel.
  (39)

ḏrḏ.w šnḏ.t wꜣḏ ⸢1⸣ XIII.11 ⸮jḥ? ꜥḏ 1 ꜥš ws.t [1]

  With commentary
de
Frische Blätter der Dornakazie: 1; Fett vom Rind: 1; Sägemehl von der Konifere: [1].
  (40)

XIII.12 nḏ wt ḥr =s hrw 4

  With commentary
de
(Es) werde zermahlen; (es) werde damit vier Tage verbunden.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 07/14/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Nr. 1-20" (Text ID RVQ2KP3SAJF25PBO2XVKRC6JXE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RVQ2KP3SAJF25PBO2XVKRC6JXE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)