EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 66750
Résultats de recherche: 2661–2670 sur 3375 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

mꜣꜥ-ḫrw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw mꜣꜥ-ḫrw 〈Wsjr〉 Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w.PL Jj-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tjḥn.t 〈tn〉 10,3 {m}mꜣꜥ-ḫrw


    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    〈Wsjr〉
    title
    de
    Osiris (Totentitel)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w.PL
    title
    de
    Horus, der die Glieder heiligt (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Jj-m-ḥtp
    person_name
    de
    Imhotep
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Tjḥn.t
    person_name
    de
    Tjehenet
    (unspecified)
    PERSN

    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    10,3
     
     
     
     

    {m}mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
"Triumphiert Onnophris der Thriumphierende, (so) triumphiert (auch) 〈der Osiris〉 (Priester des) Horus-heiligend-die-Glieder, dieser Imhotep selig, der von 〈dieser〉 Tjehnet selig geboren wurde!"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)