Chargement des phrases...

(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)

Résultats de recherche d’attestations

Paramètre de rechercheID de lemme = 32930
Résultats de recherche: 141–150 sur 228 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Middle Egyptian 0,5 sq. space

Middle Egyptian Rto. 9,23a jty pw Rto. 9,23a ḥqꜣ.n =f jdb.PL Rto. 9,24a šꜣꜥ =tw smn jꜣw.t =f 0,5 sq. space




    Middle Egyptian

    Middle Egyptian
     
     

     
     





    Rto. 9,23a
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr

    (unspecified)
    N.m:sg


    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]

    (unspecified)
    dem





    Rto. 9,23a
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    herrschen; beherrschen

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    substantive_masc
    de
    Ufer; Uferland

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl





    Rto. 9,24a
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    beginnen (zu tun)

    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unspecified)
    -3sg.c


    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen; festsetzen

    Inf
    V\inf


    substantive_fem
    de
    Amt

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m



    0,5 sq. space

    0,5 sq. space
     
     

     
     
en
He is the sovereign. He ruled the banks, whose rank was the first to be established,
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

{{_}} (vacat: 1 sq. space) Rto. 21,30 wr ḥꜣb ḥr ḥꜣb jty






    {{_}}
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    (vacat: 1 sq. space)
     
     

     
     





    Rto. 21,30
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    der Große

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    Fest

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    auf [temporal]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Fest

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr

    (unspecified)
    N.m:sg
en
Great one/King, festival after festival, sovereign!
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)

(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

{{_}} (vacat: 1 sq. space) Rto. 21,30 nswt ḥꜣb ḥr ḥꜣb jty






    {{_}}
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    (vacat: 1 sq. space)
     
     

     
     





    Rto. 21,30
     
     

     
     


    substantive
    de
    König

    (unspecified)
    N:sg


    substantive_masc
    de
    Fest

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    auf [temporal]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Fest

    (unspecified)
    N.m:sg


    substantive_masc
    de
    König; Herrscher; Patron; Herr

    (unspecified)
    N.m:sg
en
Great one/King, festival after festival, sovereign!
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Fichier texte créé: 06.05.2022, dernières modifications: 20.06.2025)