EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 70560
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mn.y.t r (j)t(j).PL [=s] ⸢bj.tj.w⸣.PL ḥn.tj ḏr rk nṯr.PL


    mn.y.t
    adjective
    de
    denkmälerreich
     
    N:sg

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    (j)t(j).PL
    substantive_masc
    de
    Vater; Großvater
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.m:pl:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ⸢bj.tj.w⸣.PL
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ḥn.tj
    substantive_masc
    de
    Zeitalter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏr
    preposition
    de
    seit (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    rk
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
die an Denkmälern reicher ist als [ihre] Vorväter, ⸢die Könige⸣ der (vergangenen) Zeitalter seit der Zeit der Götter;
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 08/24/2023, latest changes: 11/28/2024)

gmi̯ ꜣḫ.t {=tn} mn[.w]⸢y⸣ mr(.y) Jmn


    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg