EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 25090
Search results: 791–800 of 1131 sentences with occurrences (incl. reading variants).

A.21a ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr pr.t-ḫr.w (n.j) ḫꜣ m (j)ḫ.t nb.t n jmꜣḫ(.w) Ḥr.w msi̯(.w) n ⸮Ḥnw.t.PL?


    A.21a
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    pr.t-ḫr.w
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯(.w)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸮Ḥnw.t.PL?
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
An offering that the king gives and Osiris: an invocation offering (of) a thousand of all things for the dignified Hor, born of Henut.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
über dem opferenden Merery (retrograd)

über dem opferenden Merery (retrograd) B.5 rḏi̯.t ꜣw.t-ꜥ m ꜣpd.PL jn jmꜣḫ(.w) Mr{r}.y n jt =(f) jmꜣḫ(.w) nb-jmꜣḫ Ḥr.w


    über dem opferenden Merery (retrograd)
    über dem opferenden Merery (retrograd)
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ꜣw.t-ꜥ
    substantive
    de
    Opfergabe
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mr{r}.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
Giving offerings of birds by the diginified Mery to his dignified father, lord of dignity, Hor.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)

vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd) C.6 jmꜣḫ(.w) Ḫnt(.j)-ẖt.y-ḥtp


    vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)
    vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)
     
     
     
     

    C.6
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫnt(.j)-ẖt.y-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The diginifed Khenty-khety-hetep.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
vor dem linken Mann

vor dem linken Mann C.8 jmꜣḫ(.w) Jni̯-jt=f


    vor dem linken Mann
    vor dem linken Mann
     
     
     
     

    C.8
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jni̯-jt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The diginifed Antef.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
vor dem rechten Mann (retrograd)

vor dem rechten Mann (retrograd) C.10 jmꜣḫ(.w) Ḫnt(.j)-ẖt.y-m-ḥꜣ.t


    vor dem rechten Mann (retrograd)
    vor dem rechten Mann (retrograd)
     
     
     
     

    C.10
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg