EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 154790
Search results: 71–80 of 97 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Lücke mꜣjw-[ḥḏ] 1.4 große Lücke [jnm.PL] n ꜣb[y.PL] 1.5 [šmꜥ(.j)] große Lücke __p.PL folgt Determinativ Schlagender Mann 1.6 große Lücke nbw nfr 1.7 große Lücke [nb]sj.PL 1.8 große Lücke [kꜣ~jrʾ~tj~bw~j]ꜣ.PL 1.9 große Lücke m ⸮sš? 1.10 große Lücke [ẖr] [sꜣ~n~rʾ]~jꜣ • 2.1 nḥs.y.PL [m] [tnw] nb.t •


    Lücke
     
     
     
     

    mꜣjw-[ḥḏ]
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.4
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    [jnm.PL]
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜣb[y.PL]
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    1.5
     
     
     
     

    [šmꜥ(.j)]
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    große Lücke
     
     
     
     

    __p.PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    folgt Determinativ Schlagender Mann
     
     
     
     

    1.6
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1.7
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    [nb]sj.PL
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.8
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    [kꜣ~jrʾ~tj~bw~j]ꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.9
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮sš?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1.10
     
     
     
     

    große Lücke
     
     
     
     

    [ẖr]
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    [sꜣ~n~rʾ]~jꜣ
    substantive_masc
    de
    [nubisches Produkt]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    2.1
     
     
     
     

    nḥs.y.PL
    substantive_masc
    de
    Südländer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [m]
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    [tnw]
    substantive_masc
    de
    Zahl
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[... ... ...] Oryx[antilopen][... ... ...], [Felle] von [oberägyptischen] Pant[hern], [... ... ...] ... (?) [... ... ...] gutes Gold
[... ... ...] [Christus]dornfrüchte [... ... ...][krtb]j-Tiere
[... ... ...] in ... (?)
[... ... mit] [snr]j-Objekten,
und Nubier [in] jeder [Zahl].
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)