Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 28550
Search results:
7161 - 7170
of
8405
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Rto. 34,12a
jrj
m
ḥꜣb
(vacat: short space)
Rto. 34,12a
verb_3-inf
Inf
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
(vacat: short space)
en
To be performed/recited as festival.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
red separator line
end of gloss
gloss
gloss
interjection
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
red separator line
red separator line
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
epith_god
(unspecified)
DIVN
particle
(unspecified)
PTCL
verb_irr
Inf.t_Neg.bn jw
V\inf
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
end of gloss
end of gloss
en
O husband, lord of love, you should not permit that the power of those that directed hostility against us comes into being.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
Rto. 35,23b
jri̯
=w
wj[_]
[__]
end of gloss
gloss
gloss
Rto. 35,23b
wj[_]
(unspecified)
—
[__]
(unspecified)
—
end of gloss
end of gloss
en
They made/caused […]
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
en
You are justified against the one who acted against you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
Partcp.act.prefx.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive
Noun.sg.stpr.2sgm
N:sg:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
en
The one who does evil, your harm is (directed) against you!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-lit
Inf
V\inf
en
Bread and water will be made for you in order to nourish (you).
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.n.act.ngem.2sgm
V\tam.act-ant:stpr
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
en
since you have made offerings for them.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
PsP.3sgm_Aux.jw
V\res-3sg.m
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
Evil unites with the one who made it.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_2-lit
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
(I) will tell you the crime that was done to me, like that which happened with you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
en
He has inflicted evil upon the one who made it,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).