EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64360
Search results: 691–700 of 2378 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 3 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3)

Satzanfang zerstört 1, x+2 m stꜣ.w Ḥꜥpj


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    1, x+2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    stꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ausflüsse(?)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN
de
[---] beim Vorüberziehen (?; oder: mit/auf den Ausflüssen(?)) des (Gottes der) Nilflut. (oder: [---] beim Pflügen der Nilflut.)
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)
(One of 3 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<)

Satzanfang zerstört 1, x+2 m skꜣ.t n(.j) Ḥꜥpj


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    1, x+2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    skꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Inf.t
    V\inf

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN
de
[---] beim Vorüberziehen (?; oder: mit/auf den Ausflüssen(?)) des (Gottes der) Nilflut. (oder: [---] beim Pflügen der Nilflut.)
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)

hy 1,x+9 hn.w m ⸢dwꜣ⸣.yt n(.j).t sw 9


    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen; Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1,x+9
     
     
     
     

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢dwꜣ⸣.yt
    substantive_fem
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
With commentary
de
Jauchzen und Jubel (erklingen) am Morgen des neunten Monatstages.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)
Zauberspruch

Zauberspruch 4,8 rʾ n(.j) zni̯.t ⸮s? m ḥkꜣ(.w)


    Zauberspruch
    Zauberspruch
     
     
     
     

    4,8
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zni̯.t
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    Inf.t
    V\inf

    ⸮s?
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zauber
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Spruch zum Vorübergehen eines Mannes am/durch Zauber (???):
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 05/26/2021, latest changes: 09/16/2025)