Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 67770
Search results:
681 - 690
of
888
sentences with occurrences (incl. reading variants).
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
sich ekeln; überdrüssig werden
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
aufgehen, erscheinen
(unspecified)
V
3
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Poss.art., fem. sg.]
(unspecified)
art.poss:f.sg=
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Leichnam
(unspecified)
N.f:sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-lit
de
zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
Snhprgn
(unspecified)
—
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
de Oh du Ba, dessen Sinn des Auf- und Untergehens nicht überdrüssig wird, dessen Ba im Innern seines Leichnams ruht, der in Snhprgn ruht, komm zu Osiris NN, gerechtfertigt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
relative_pronoun
de
[Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_3-lit
de
die Nacht zubringen
(unspecified)
V
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Leichnam
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
werden, entstehen, geschehen
(unspecified)
V
5
substantive_masc
de
Gluthauch, Hitze
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
brennen
(unspecified)
V
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive
de
Meer
(unspecified)
N
verb
de
hoch sein, steigen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive
de
Meer
(unspecified)
N
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Poss.art., masc. sg.]
(unspecified)
art.poss:m.sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Glut
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
de Oh, der die Nacht im Innern seines Leichnams zubringt, dessen Glut aus Feuer besteht, das (selbst) im Innern des Meeres lodert, durch dessen Glut das Meer steigt, komm!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[als Schreibung für Präp. 'm']
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Art. masc. sg.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Erde, Land
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Rechtes, Wahrheit
(unspecified)
N.f:sg
de Komm zu Osiris NN, gerechtfertigt, wenn er im Land der Maat ist!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb_2-lit
de
vorbeigehen
(unspecified)
V
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
particle_enclitic
de
[Betonungspartikel]
(unspecified)
=PTCL
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de "Gehe hin und komme doch!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/20/2020)
verb_2-lit
de
sagen
SC.jn.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-cnsv
gods_name
de
Schu
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Tefnut
(unspecified)
DIVN
interjection
de
[Interjektion]
(unspecified)
INTJ
epith_god
de
der Lebendige
(unspecified)
DIVN
verb
de
komm!
Imp.sg
V\imp.sg
verb_3-inf
de
sich erfreuen
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.1.c.]
(unspecified)
-1pl
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
verb_2-gem
de
erblicken
Inf.stpr.2sgm
V\inf:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de [Da sagten Schu (und)] Tefnut: "O 'Lebendiger', komm, (daß) wir uns an deinem Anblick [erfreuen?] können!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Frank Feder;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/23/2023)
de Komm ob meiner Stimme!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
de Komm zu Osiris NN, gerechtfertigt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
de Komme doch!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Weg
(unspecified)
N.f:sg
de Komm zu mir, Weg!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2020)
interjection
de
[Interjektion]; oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
komm!, kommt!
(unspecified)
V
particle_enclitic
de
[Betonungspartikel]
(unspecified)
=PTCL
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Busiris
(unspecified)
TOPN
de Oh, Großer, komm doch nach Busiris!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/22/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).