EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26670
Search results: 641–650 of 727 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jn Wsjr ḏb(ꜣ) ḥng{jp}〈g〉 =tn


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḏb(ꜣ)
    verb
    de
    verstopfen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥng{jp}〈g〉
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Es ist Osiris, der euren Schlund verstopft hat.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/19/2023, latest changes: 06/20/2025)

jn Ḏḥw.tj šp C.7 jr.t.DU =tn


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    šp
    verb_2-lit
    de
    blenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    C.7
     
     
     
     

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2pl
    N.f:du:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
With commentary
de
Es ist Thoth, der eure Augen geblendet hat.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/19/2023, latest changes: 06/20/2025)

jn Sḫm.t 〈___〉


    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    〈___〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Es ist Sachmet, 〈die ... ... ...〉
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/19/2023, latest changes: 06/20/2025)