EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 73
Search results: 51–60 of 150 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn jw =〈j〉 r sḏm nꜣy =sn sḫr.w.PL r ḫꜣꜥ pꜣ ꜣbw =j grḥ ((jri̯(.w):))


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf_Neg.nn jw
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sḫr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Ratschlag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    ablassen
    Inf
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ꜣbw
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.ngem.sgm.1sg
    V\rel.m.sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    grḥ
    punctuation
    de
    Ende
    (unspecified)
    PUNCT

    ((jri̯(.w):))
    verb_3-inf
    de
    überprüfen (?)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
de
〈Ich〉 werde nicht auf ihre Ratschläge hören, (von) dem, den ich begehre, abzulassen. ❡ (Sichtvermerk)