EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 78874
Search results: 561–570 of 1906 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜥḥꜥ =sn 〈n〉 〈ꜥrryt〉 〈tn〉


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    anhalten (Hornung)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈n〉
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    〈ꜥrryt〉
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Sie halten an wegen dieses Tores.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

〈dsr〉 〈jmn〉 〈n〉 〈ꜥnd〉 〈n〉 〈rḫyw〉 〈st〉


    〈dsr〉
    verb_3-lit
    de
    heilig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈jmn〉
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    〈n〉
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    〈ꜥnd〉
    substantive_fem
    de
    Erlesenheit (Hornung)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    〈rḫyw〉
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    〈st〉
    personal_pronoun
    de
    es
    (unspecified)
    =3sg.c
de
indem sie heilig sind, indem sie verborgen sind wegen der Erlesenheit (Hornung) derer, die es Wissende sind.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 169

jw ḫr =j n ꜥpw 〈j〉w Amd. 169 ḫr =j n šꜣsw =j


    jw
    verb_irr
    de
    kommen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ḫr
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ꜥpw
    substantive_masc
    de
    Durchschreiten
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈j〉w
    verb_irr
    de
    kommen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    Amd. 169
    Amd. 169
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    šꜣsw
    substantive_masc
    de
    Durchziehen
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Kommt zu mir wegen des Durchschreitens, kommt zu mir wegen meines Durchziehens.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

mꜣꜣ ⸮r? p.t n 2Q m mꜣnw ski̯.n Rꜥw ḫ[f]t(.j) [=f]


    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    blicken
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸮r?
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    2Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mꜣnw
    substantive_masc
    de
    Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg

    ski̯.n
    verb_3-inf
    de
    vernichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫ[f]t(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der zum (?) Himmel blickt bezüglich (?) […] im Westgebirge, nachdem Re [seinen] Feind vernichtet hat;
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 04/09/2025, latest changes: 04/17/2025)