EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 72840
Search results: 551–560 of 735 sentences with occurrences (incl. reading variants).
vacat vacat vacat vacat vacat vacat vacat vacat vacat

dq.w Lücke 2.12 mrḥw(.t) ⸮ꜣpd? 0,5Q 2.13 dq.w {ḥr} 〈n(.j)〉 ḥm.t 0,5Q 2.14 bj.t 0,5Q 3.1 Lücke vacat rʾ-{1}〈3〉2 3.2 Lücke vacat rʾ-16 3.3 Lücke vacat rʾ-64 3.4 Lücke vacat 2 vacat ⸮___? 3.5 Lücke vacat 1 vacat 12 3.6 Lücke vacat rʾ-16 3.7 Lücke vacat 1 3.8 Lücke pḥ.wj 3.9 Lücke ⸮ṯnw?


    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    2.12
     
     
     
     

    mrḥw(.t)
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    0,5Q
     
     
     
     

    2.13
     
     
     
     

    dq.w
    substantive_masc
    de
    Pulver
    (unspecified)
    N.m:sg

    {ḥr}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈n(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Fritte (meist grün)
    (unspecified)
    N.f:sg

    0,5Q
     
     
     
     

    2.14
     
     
     
     

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    0,5Q
     
     
     
     

    3.1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    rʾ-{1}〈3〉2
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    3.2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    3.3
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    rʾ-64
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    3.4
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    3.5
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    3.7
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    pḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.9
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮ṯnw?
    substantive_masc
    de
    Zahl
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Pulver von [...]: [.],
Fett von Vögeln(?): [.],
Pulver 〈aus〉 Glasfluss: [.],
Honig: [.],
[...]: 1/{1}〈3〉2 (Dja),
[...]: 1/16 (Dja),
[...]: 1/64 (Dja),
[...]: 2, ... (?),
[...]: 1, 12 (?),
[...]: 1/16 (Dja),
[...]: 1;
[werde ...] After, [...] ...(?).
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)
vacat vacat vacat

4.12 bsbs.t vacat 1 4.13 mrḥw(.t) ⸮ꜣpd? vacat 1 4.14 bj[.t] vacat 1 5.1 {jri̯.w} 〈rḏi̯.w〉 m ꜥrf n(.j) ḥbs.w.PL jri̯.ḫr =k swjꜣ.t 4 rḏi̯.w {m} wꜥ jm =sn m pḥ.wj rꜥ-nb


    4.12
     
     
     
     

    bsbs.t
    substantive
    de
    [Pflanze oder Frucht (med.)]
    (unspecified)
    N:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.13
     
     
     
     

    mrḥw(.t)
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮ꜣpd?
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.14
     
     
     
     

    bj[.t]
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    vacat
    vacat
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    5.1
     
     
     
     

    {jri̯.w}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈rḏi̯.w〉
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrf
    substantive_masc
    de
    Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥbs.w.PL
    substantive_masc
    de
    Tuch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯.ḫr
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swjꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kügelchen (Form für Medikamente)
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rḏi̯.w
    verb_irr
    de
    geben
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    {m}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pḥ.wj
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
With commentary
de
bsbs-Pflanze: 1,
Fett von Vögeln (?): 1,
Honig: 1;
werde 〈gegeben〉 in einen Beutel aus Tuch (d.h. aus Stoff); dann fertigst du 4 Pillen an; man gebe täglich eine von ihnen in den After.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/15/2025)