EN | DE | ع

Sentences of Text J2NEBUVNKNE57DSTW73MVFZVNQ

Share
  (61)

k(y).t pẖr.t jrr.t m wḏḥ

  With commentary
de
Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird als Einlauf:
  (62)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

q〈ꜣ〉w n(.j).w jw~jrʾ~y.PL rʾ-3〈2〉 ḥmꜣmy(.t) rʾ-32 mrḥw(.t) gs 1/64 bj.t ḥsb 7.14 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 1/64 wḏ[ḥ.w] m pḥ.yt r hrw 4

  With commentary
de
Mehl von Langbohnen: 1/3〈2〉 (Dja),
Salz: 1/32 (Dja),
Fett / Öl: 1/2 Dja,
Honig: 1/4 (Dja),
süßes Bier: 5/64 (Oipe);
werde eingegossen in den After; vier Tage lang.
  (63)

k(y).t jrr.t m hrw pn

  With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird an diesem (d.h. demselben) Tag:
  (64)

jšd rʾ-8 qsn.t(j) rʾ-32 bj n(.j) sw.t rʾ-8 8.1 bj.t rʾ-32 mw 1/32 ꜥtḫ.w zwr r hrw 4

  With commentary
de
jšd-Frucht: 1/8 (Dja),
qsntj: 1/32 (Dja),
Grütze vom zw.t-Emmer (?): 1/8 (Dja),
Honig: 1/32 (Dja),
Wasser: 1/32 Oipe;
werde durchgepresst; werde getrunken; vier Tage lang.
  (65)