EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 95620
Search results: 511–520 of 2149 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw rḫ st tp tꜣ m jwtï zwrj nḥꜣ-ḥr mw =f


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    jwtï
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    zwrj
    verb_3-lit
    de
    trinken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nḥꜣ-ḥr
    gods_name
    de
    GBez/'Wildgesicht'
    (unspecified)
    DIVN

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Einer, der es kennt auf der Erde ist einer, dessen Wasser Gbez/'Wildgesicht' nicht austrinkt.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

n zb.n bꜣ n rḫ st n qnt nt zfw =sn


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    zb.n
    verb_3-inf
    de
    dahinschwinden
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Manifestation
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    qnt
    substantive_fem
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    zfw
    substantive_masc
    de
    Messer
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Nicht schwindet die Manifestation des es Kennenden dahin wegen der Kraft ihrer Messer.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

jw rḫ st m Amd. 580 tmw ꜥbš ꜥm bꜣ =f


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg. com.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    [im Nominalsatz als Prädikation]
    (unspecified)
    PREP

    Amd. 580
     
     
     
     

    tmw
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥbš
    epith_god
    de
    GBez (Krokodil)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    Compl.inf
    V\adv.inf

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Personifikation
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein es Kennender ist einer, dessen Personifikation GBez/'Abesch(Krokodil)' nicht verschluckt.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

3a rḫ bꜣw-dꜣtw rḫ jrw


    3a
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    bꜣw-dꜣtw
    gods_name
    de
    GBez/'unterweltliche Manifestationen'
    (unspecified)
    DIVN

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Inf
    V\inf

    jrw
    substantive_masc
    de
    tun
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
de
Kennen der GBez/'unterweltlichen Manifestationen', wissen das zu Tuende.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 104

Amd. 104 rḫ zꜣḫw =sn n rꜥw


    Amd. 104
    Amd. 104
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    zꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Verklärung
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c. (Verbaladj.)]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Kennen ihre Verklärungen für GN/Re.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

5a rḫ bꜣw-štꜣw


    5a
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    bꜣw-štꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'geheimnisvolle Manifestation'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Kennen die GBez/'geheimnisvollen Manifestationen'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

rḫ m 〈wnwt〉 nṯrw =sn


    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    〈wnwt〉
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Kennen in den Stunden ihre Götter.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 106

Amd. 106 rḫ ḏwj =f n =sn


    Amd. 106
    Amd. 106
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    Inf
    V\inf

    ḏwj
    verb
    de
    zurufen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Wissen, daß er ihnen zuruft.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)

1b rḫ sbꜣw wꜣwt ꜥppt nṯr ꜥꜣ ḥr =sn


    1b
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    sbꜣw
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wꜣwt
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ꜥppt
    verb_3-inf
    de
    schreiten
    Rel.form.ngem.plf.nom.subj
    V\rel.f.pl

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Kennen die Tore und Wege, auf denen der große Gott schreitet.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)
Amd. 108

rḫ šmt Amd. 108 wnwwt nṯrw =sn


    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    šmt
    substantive_fem
    de
    Gang
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Amd. 108
    Amd. 108
     
     
     
     

    wnwwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
Kennen den Gang der Stunden und ihre Götter.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 09/25/2025)