EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107529
Search results: 5071–5080 of 6020 sentences with occurrences (incl. reading variants).

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉


    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)

〈〈nṯr.PL〉〉 〈〈ḥr〉〉 〈〈mki.t〉〉 〈〈=f〉〉


    〈〈nṯr.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈ḥr〉〉
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈mki.t〉〉
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    〈〈=f〉〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
〈〈The gods are protecting him.〉〉
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 06/20/2025)

sn.t 33,5 ꜣs.t ḥr sꜣd ḫft(.j).PL =j


    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

    33,5
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    sꜣd
    verb_3-lit
    de
    abschnüren
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
(My) sister Isis makes my enemies impotent.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/23/2022, latest changes: 06/27/2025)

zꜣ =j Ḥr(.w) ḥr wpi̯ n =j wꜣ.t.PL n-mr[w.t] mꜣꜥ-ḫrw =j 33,6 r Stš ḥnꜥ zmꜣ.⸢y⸣.[PL] =⸢f⸣


    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr