EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 69590
Search results: 41–50 of 710 sentences with occurrences (incl. reading variants).

481d wn =[k] [m]n.[t]j ḫnt =sn ḫnt.j ꜣḫ.PL ḏ.t


    481d
     
     
     
     

    wn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [m]n.[t]j
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.2sgm_Aux.wnn
    V\res-2sg.m

    ḫnt
    preposition
    de
    vorn an (lokal)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
⸢Mögest⸣ [du] ⸢fortdauernd⸣ sein an ihrer Spitze, (du) der an der Spitze der Achs ist, in Ewigkeit.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
1662a 1662b 1662c Glyphs artificially arranged

1662a mn rn Tfn.wt nb.t mns.t ẖr.t m Jwn[.w] 1662b [mn] [rn] [n(.j)] [Nmt.j-m-zꜣ=f]