EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 67830
Search results: 441–450 of 797 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

swsḫ s.t =k mj wnn =k tp tꜣ


    swsḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    weit machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.pass.gem(redupl).2sgm
    V\tam.pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Dein Platz möge weit gemacht werden wie (zu der Zeit), als du (noch) auf Erden warst.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow (Text file created: 05/31/2022, latest changes: 03/15/2023)
Glyphs artificially arranged

ḥzi̯ 4 ṯn nb-nṯr.w nṯr-ꜥꜣ ḫnt.j-Jp.t-s.wt Jmn Mnṯ.w-m-Wꜣs.t Psḏ.t-Jwn.w-Šmꜥ.w 5 mj ḏd =tn n =j ḥtp-ḏi̯-nswt snṯr qbḥ.w


    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    4
     
     
     
     

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    euch [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    nb-nṯr.w
    epith_god
    de
    Herr der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-Jp.t-s.wt
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    Mnṯ.w-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Month in Theben
    (unspecified)
    DIVN