EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 60920
Search results: 4101–4110 of 4145 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Fragment B, x,1 Anfang der Zeile verloren tꜣ sdj jb n Rꜥw ssw pri̯ sdj Rest der Zeile verloren


    Fragment B, x,1
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (als Element des Kosmos)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sdj
    verb_3-inf
    de
    erstrahlen (vom Herzen des Re)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ssw
    substantive_masc
    de
    Zeitpunkt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf
    V\inf

    sdj
    substantive_fem
    de
    Strahlen
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
" . . . das Land (und) das Herz des Re erstrahlt (zum) Zeitpunkt des Hervorkommens der Sonnenstrahlen!"
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)