EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 63270
Search results: 31–40 of 77 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 ḥkꜣ.PL Ḥr.w ḥr ḫsf pḏ.t.PL • ḥr s{nḥ}hꜣ šs[r.PL] [m] [ḥr-n-ḥr] [•]


    6
     
     
     
     

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Inf
    V\inf

    pḏ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    s{nḥ}hꜣ
    verb_3-lit
    de
    verderben; verfehlen lassen
    Inf
    V\inf

    šs[r.PL]
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [ḥr-n-ḥr]
    substantive_masc
    de
    Zweikampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     
With commentary
de
Die Zauberkräfte des Horus wehren die Bögen ab durch das Verfehlen lassen der Pfeil[e im Gefecht (?).]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)