EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 152720
Search results: 31–40 of 50 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jtrw〈.PL〉 〈šwi̯〉 {šwi̯} n.w Km.t


    jtrw〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Fluß
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈šwi̯〉
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    {šwi̯}
    verb_3-inf
    de
    trocken sein, austrocknen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Die Flüss〈e〉 Ägyptens (d.h. die Flußarme im Delta) sind (jetzt) {leer} 〈ausgetrocknet〉.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Peter Dils & Heinz Felber; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/28/2025)

ꜥkk šwi̯


    ꜥkk
    substantive
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    trocken sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Getrocknetes