en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26660
Search results: 3711 - 3720 of 3821 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Da,712 ḏd-mdw jn ḏḥwtj n pnbs nṯr ꜥꜣ nb psrk.t šw sꜣ rꜥ ji̯ m tꜣ-stj

    Da,712
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pnbs
    place_name
    de Pnups
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    psrk.t
    place_name
    de Pselkis (Dakka)
    (unspecified)
    TOPN
    šw
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ji̯
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-stj
    place_name
    de Nubien
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Thot de Pnoubs, le grand dieu, seigneur de Pselkis, Shou, fils de Rê, qui vient de Nubie.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Dd, J12, Z. 5 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jw-wꜥb

    Dd, J12, Z. 5
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    di̯.(t)
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw-wꜥb
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N

fr Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

Da,678 ḏd-mdw jn ḏḥwtj n pnbs nṯr ꜥꜣ wr ji̯ m tꜣ-stj mꜣj rsj wsr ḫpš =f nb nḫt

    Da,678
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḏḥwtj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    pnbs
    place_name
    de Pnups
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    wr
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    ji̯
    verb_irr
    de kommen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-stj
    place_name
    de Nubien
    (unspecified)
    TOPN
    mꜣj
    substantive_masc
    de Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
    rsj
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    wsr
    adjective
    de mächtig
    (unspecified)
    ADJ
    ḫpš
    substantive_masc
    de Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    nḫt
    substantive_masc
    de Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

fr Récitation par Thot de Pnoubs, le très grand dieu, qui vient de Nubie, le lion du sud, dont le bras est fort, seigneur de puissance.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Dd, E7, Z. 8 ḏd-mdw jn ḥrw-pꜣ-ẖrd sꜣ ꜣs.t sꜣ Dd, E7, Z. 9 wsjr nb jꜣ.t-wꜥb.t jwrq

    Dd, E7, Z. 8
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥrw-pꜣ-ẖrd
    gods_name
    de Harpokrates
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Dd, E7, Z. 9
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N
    jwrq
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Harpocrate, fils d'Isis, fils d'Osiris, seigneur de l'Abaton et de Philae.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

Dd, C22, Z. 5 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jꜣ.t-wꜥb.t

    Dd, C22, Z. 5
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    di̯.(t)
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N

fr Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

Dd, B22, Z. 5 ḏd-mdw jn wsjr nṯr ꜥꜣ nb Dd, B22, Z. 5-6 jꜣ.t-wꜥb.t

    Dd, B22, Z. 5
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Dd, B22, Z. 5-6
     
     
     
     
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N

fr Récitation par Osiris, le grand dieu, seigneur de l'Abaton.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

thronende Göttin mit Hathorkrone, Isisthron, Papyrusszepter und Lebenszeichen Big8,12

thronende Göttin mit Hathorkrone, Isisthron, Papyrusszepter und Lebenszeichen Big8,12 1 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jꜣ.t-wꜥb.t 2 ḥnw.t nfr.(t) nb.(t) jwrq

    thronende Göttin mit Hathorkrone, Isisthron, Papyrusszepter und Lebenszeichen
    thronende Göttin mit Hathorkrone, Isisthron, Papyrusszepter und Lebenszeichen
     
     
     
     
    Big8,12
    Big8,12
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    di̯.(t)
    verb_irr
    de geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N
    2
     
     
     
     
    ḥnw.t
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.(t)
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jwrq
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de l'Abaton, bonne maîtresse, dame de Philae.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/18/2023)

Opet 261 [ḏd-mdw] [(j)n] [Wsjr] [Wn-]nfr-mꜣꜥ-ḫrw nswt-nṯr.PL 1Q wbn m ⸮jp.t-s.t[.PL]? ca. 25Q

    Opet 261
     
     
     
     
    [ḏd-mdw]
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    [(j)n]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    [Wsjr]
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    [Wn-]nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    1Q
     
     
     
     
    wbn
    verb_3-lit
    de aufgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸮jp.t-s.t[.PL]?
    org_name
    de Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
    ca. 25Q
     
     
     
     

fr [Paroles dites par Osiris On]nophris, juste de voix, le roi des dieux, [la lumière?] qui se lève à Opet/Karnak [... ... ...]

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Dd, B30, Z. 4 ḏd-mdw jn ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ nb.(t) jwrq

    Dd, B30, Z. 4
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    di̯.(t)
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.(t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jwrq
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Isis, qui donne la vie, dame de Philae.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

Opet 177 [ḏd]-mdw [jn] Ḥr.w ca. 15Q

    Opet 177
     
     
     
     
    [ḏd]-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    [jn]
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ca. 15Q
     
     
     
     

fr Paroles [dites par] Horus [... ... ...].

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/21/2023)