EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 23290
Search results: 3031–3040 of 3538 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jb n(.j) z pn [n]⸢.tj⸣ ẖr dm.wt ṯzi̯ tw


    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [n]⸢.tj⸣
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    dm.wt
    substantive_fem
    de
    Biss; Verletzung (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
de
(Oh) Herz dieses Mannes, der eine Biss-/Stichwunde hat, erhebe dich!
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/12/2025, latest changes: 06/12/2025)