EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550228
Search results: 291–300 of 561 sentences with occurrences (incl. reading variants).

yꜣ jr pꜣ ḥḏ ns-sw Jmn-Rꜥ 1,15 nsw-nṯr.PL pꜣ nb{.t} n nꜣ tꜣ.DU{.PL}


    yꜣ
    interjection
    de
    wahrlich!
    (unspecified)
    INTJ

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    ns-sw
    nisbe_adjective_preposition
    de
    jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn-Rꜥ
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    1,15
     
     
     
     

    nsw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    tꜣ.DU{.PL}
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Fürwahr, was das Silber betrifft: Es gehört Amunrasonther, dem Herrn der beiden Länder,
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)