EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 39010
Search results: 291–300 of 364 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

40,10 kꜣp r šnj =k ꜥnty jw ḥꜥ.w =k


    40,10
     
     
     
     

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥnty
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"(Reinigendes) Weihräuchern ist an deinem Haar, Myrrhe an deinem Leibe!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)