EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 164430
Search results: 291–300 of 432 sentences with occurrences (incl. reading variants).

⸢nꜣ⸣ [dp.]y(.PL) jꜣd.t ḫpr[w~pw] ḥr Km.t •


    ⸢nꜣ⸣
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    [dp.]y(.PL)
    substantive_masc
    de
    Bestes (von)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Zeit (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫpr[w~pw]
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[Hoch]zeiten sind in Ägypten angebrochen!
Dating (time frame):
Ramses VII. Usermaatre-Meriamun-Setepenre
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)

Zeilenende zerstört rto y+2,5 = Condon 22,5 n nṯr nb • ḥfn (n) ((⸮___?)) n rn =k Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-mri̯-Jmn smn {•} ḥr n Km.t • Rꜥ-mss-sw[-jt(=j)-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w] [(ꜥnḫ-wḏꜣ-snb)] [nṯr.j] [m]s.t rto y+2,6 = Condon 22,6 hru̯ jꜣm.w grḥ


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto y+2,5 = Condon 22,5
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen