EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 116230
Search results: 291–300 of 2287 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mnḫ Zx st r ⸢ḫpr.t⸣ =⸢s⸣ ḥn n m-ḫt


    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    trefflich ausrüsten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Zx
     
     
     
     

    st
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. sg.; com.](nach pass.SK)
    (unspecified)
    =3sg.c

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ḫpr.t⸣
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    Verbal.adj.=3sgf
    V:ptcp.post-f.sg

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥn
    verb_2-lit
    de
    versorgen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    m-ḫt
    substantive_masc
    de
    Zukunft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sie ist gut ausgerüstet für das, was geschehen wird, und versorgt für die Zukunft.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/29/2024)

sꜣḫ sw H̱nm.w Ḥq.t A.16 tp(.jw)-ꜥ ḫpr.w ẖr-ḥꜣ.t 〈ḥr〉 msḫn.t.PL tp.t ꜣbḏ.w pri̯.w m rʾ n(.j) Rꜥ ḏs =f m ḏsr ꜣbḏ.w ḥr =s


    sꜣḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    verklären
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN