EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 38540
Search results: 2911–2920 of 3934 sentences with occurrences (incl. reading variants).
hinter dem Geier mit Waszepter und Schen-Ring zu beiden Seiten des Stängels Kolumne hinter Nechbet

D.2 hinter dem Geier mit Waszepter und Schen-Ring Nḫb(.t) zu beiden Seiten des Stängels ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs Kolumne hinter Nechbet D.3 snb.j nb ꜣw(.t)-⸢jb⸣ [nb.t]


    D.2
     
     
     
     

    hinter dem Geier mit Waszepter und Schen-Ring
    hinter dem Geier mit Waszepter und Schen-Ring
     
     
     
     

    Nḫb(.t)
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unspecified)
    DIVN

    zu beiden Seiten des Stängels
    zu beiden Seiten des Stängels
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kolumne hinter Nechbet
    Kolumne hinter Nechbet
     
     
     
     

    D.3
     
     
     
     

    snb.j
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw(.t)-⸢jb⸣
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    [nb.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Nechbet, möge sie Leben und Heil, alle Gesundheit und [alle Herzens]freude geben.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/08/2024, latest changes: 03/19/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wdi̯.n tw Ḥr.w m ꜥnḫ


    wdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c