EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 702960
Search results: 281–290 of 622 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

n N(j).t p[n]


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    p[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Für diese{n} Neith.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)
Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) N(j).t p{ṯt}〈šš〉.n s(j) {(W)sr(.w)} {N(j).t} 〈mʾw.t〉 =〈k〉 〈Nw.t〉 [ḥ]r =k m rn =s n(.j) [Štp.t]


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    p{ṯt}〈šš〉.n
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    {(W)sr(.w)}
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    {N(j).t}
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    〈mʾw.t〉
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈Nw.t〉
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥ]r
    preposition
    de
    über
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Štp.t]
    substantive
    de
    die von Schetpet (Nut)
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
Osiris Neith, {Osiris Neith} 〈deine Mutter Nut〉 hat sich über dich gebreitet in ihrem Namen ['Schetpet'].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/03/2021)
Glyphs artificially arranged

[qbḥ(.w)] =[k] [jpn] (W)sr(.w) qbḥ(.w) =k jpn hꜣ N(j).t pri̯.w ḫr zꜣ =k [pri̯.(w)] Nt/F/Ne AI 11 = 75 [ḫr] Ḥr.w


    [qbḥ(.w)]
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [jpn]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pri̯.w
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḫr
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [pri̯.(w)]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    Nt/F/Ne AI 11 = 75
     
     
     
     

    [ḫr]
    preposition
    de
    von (jmdm.) (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
[Diese deine Wasserspenden], Osiris, diese deine Wasserspenden, o Neith, sind von deinem Sohn gekommen, [sind von] Horus [gekommen].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)
Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) N(j).t ḥtm ṯw m ḥnq pri̯ (j)m =k


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) versehen mit
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    ḥnq
    substantive_masc
    de
    Flüssigkeit (die aus dem Toten austritt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (j)m
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Osiris Neith, statte dich mit der Flüssigkeit aus, die aus dir hervorgekommen ist.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)
Glyphs artificially arranged

n N(j).t pn


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Für diese{n} Neith.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)
Glyphs artificially arranged

wḥ ṯ(w) N(j).t


    wḥ
    verb_2-lit
    de
    [Verb]
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
...(?) dich, Neith!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/24/2021)
Glyphs artificially arranged

j:nn ṯw Nt/F/Ne BII 5 = 348 N(j).t


    j:nn
    verb_4-lit
    de
    (sich) abwenden
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Nt/F/Ne BII 5 = 348
     
     
     
     

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Dreh dich um, Neith!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/24/2021)
776b Glyphs artificially arranged

(W)sr(.w) N(j).t ḫꜥi̯.n =k m nzw-bj.tj 776b n sḫm ={nb}〈k〉 m nṯr.PL kꜣ.PL =sn jsṯ


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    ḫꜥi̯.n
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP