EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 142780
Search results: 281–290 of 589 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ḫr 2 ḫft(.j).PL =k mꜣꜥ-ḫrw =k r =sn sḫr zerstört 3 zerstört


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    2
     
     
     
     

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Deine Feinde fallen, du triumphierst über sie, (niederwerfen) [...].
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/29/2024)
Glyphs artificially arranged

1 zerstört msi̯.n Nj.t nb.(t)-Zꜣw twt-〈ꜥnḫ〉-n-Rꜥw-rḏi̯.t.n=f-ḥr-ns.t=f-r-smnḫ.t-šꜣꜥ.n=f-[ḥr-tp-tꜣ] 2 zerstört [nb] n šn nb n jtn jw =f m ẖ.t nn pri̯.n =f tp tꜣ rḫ.n =s n.tt zꜣ =s pw wḏ.t =s n =f 3 zerstört zerstört [_] =s n =f ꜥ =s ẖr šmr.t tp-ꜥ =s r sḫr ḫft.j.PL =f rꜥw-nb mj jri̯.n =s n zꜣ =s Rꜥw


    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nb.(t)-Zꜣw
    epith_god
    de
    Herrin von Sais
    (unspecified)
    DIVN