EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 80730
Search results: 271–280 of 307 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 24,1a gmj wš ꜥꜣi̯ mj ⸮ꜥꜣ? nw (vacat: short space)


    Rto. 24,1a
     
     
     
     

    gmj
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    wš
    verb_2-lit
    de
    zerstört sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ꜥꜣ?
    substantive_masc
    de
    Zustand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    (vacat: short space)
     
     
     
     
With commentary
en
Found destroyed, great like the extent/nature of this(?).
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)

Rto. 24,2a mꜣw(ṯ).jn Gbb ḥr nṯr.PL (vacat: short space) Rto. 24,3a nw stꜣ.w m qmꜣ.n =f Rto. 24,4a ḫy n(.j) nbw pri̯ jm =f (vacat: end of line left blank)


    Rto. 24,2a
     
     
     
     

    mꜣw(ṯ).jn
    verb_4-lit
    de
    trauern
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN